:בפרקים הקודמים
.המשדר של היום נהיה ויראלי
?מה זאת אומרת ויראלי
לא תאמינו איך הסתיים- - העדכון היומי של חבר המועצה
אני עושה את זה . בשביל ויליאם היל
,כי הייתם המשפחה שלו . מה שאומר שאתם המשפחה שלי
.ייוולדו לי תאומים, קווין
,אני איתך, מדיסון . מה שתצטרכי, אני פה
.אני חושב שקיבלתי את התפקיד
רק אם הפגישה עם הבמאי , תהיה מוצלחת
.אבל קיבלתי את התפקיד
בשיחה שלי עם אלי היום . נזכרתי בכל מיני דברים
כשהייתי בת 18 הייתי . במערכת יחסים מאוד לא בריאה
...וכשהיא הסתיימה
אז את רוצה להגיד לי ... שהחבר הזה שלך
.הכניס אותי להיריון, כן
.וממש לא הייתי מוכנה להיות אמא
לא רציתי להיות קשורה , לבחור כזה כל חיי
.אז עברתי הפלה
וזו הייתה ההחלטה הכי קשה , שאי פעם קיבלתי בחיים
.אבל אני לא מתחרטת עליה
קיבלתי אותה לבד . וחייתי עם זה לבד
?רגע, מה המבט הזה ? אתה שופט אותי
.לא, לא, מובן שלא
אני פשוט מנסה ... לעכל את העובדה ש
למה נדרש לך ? כל כך הרבה זמן לספר לי
זה לא משהו שעולה באופן טבעי . בשיחה. -האמת היא שכן
.נדרשו לנו שנתיים עד שג'ק נולד
אלה היו שנתיים שבהן הדבר היחיד . שדיברנו עליו היה היריון
,טובי, אתה לא מבין הייתי בת 18
וקיבלתי את ההחלטה הזאת , בתקופה הכי אפלה
,קשה וכואבת בחיים שלי
אלה היו היחסים , הכי כואבים שהיו לי בחיים
ורציתי רק לשכוח מזה . ולא לחשוב על זה
.לא רציתי לחשוב עליו
.הוא התעלל בי
אני רוצה שתגידי לי , איך קראו לו
ואז אני רוצה . למצוא אותו ולהרוג אותו
.מותק ? -מותר לי להרוג אותו
.תודה, זה מתוק מאוד מצדך
,אתה יודע מה? הוא שייך לעבר ... כל זה שייך לעבר, זה
?באמת
,אם זה באמת שייך לעבר
למה נדרשו לך ארבע שנים ? לספר לי על זה
- מארק מקיאון -
"החיים עצמם"
עונה 5: פרק 5 " "הדרך הארוכה הביתה
.תראי את זה
,סיימתי לבנות את שידת ההחתלה . תליתי את השטיח של הארנב
נטשה תתפלץ כשהיא תראה . את חדר התינוקות שלנו
אתה רוצה כל כך . להרשים את המטפלת
חשבתי שאנחנו מראיינים אותה . ולא היא אותנו
.לא, מותק, את לא מבינה
נטשה שייכת לבית המלוכה ? של המטפלות. בסדר
טימברלייק אמר שהוא וג'ס בכו . כשהיא עזבה למשפחה אחרת
זה מה שמגיע ? למשפחה שלי לקבל, לא
מטפלת שגורמת . לטימברלייק לבכות
.כמו תינוק
?כן, מה קורה
.כן, בסדר
.לא, רגע, רגע
.לא, לא, לא . לא לזה התחייבתי
.אז אני פורש
.כן, אתה יודע למה
אני לא מוכן לנהל . את השיחה הזאת, להתראות
?קראתי על ה... מה זה היה
...על גרבי ניטור לתינוקות . -קווין
?מה קרה בשיחת הטלפון כרגע
.זה היה הסוכן שלי
הם העבירו את צילומי הסרט . לוונקובר כי שם בטוח יותר
,אני מניח שיש שם פחות קורונה ? אז... -ולמה זה רע
כי מדובר בשבועיים ? של צילומים, נכון
,תוסיפי לזה שבועיים בידוד
מה שאומר שאני צריך . לעזוב את לוס אנג'לס מחר
...כן, אז אני . אני לא יכול לעשות את זה
.חכה, תניח את זה לרגע
.בוא נחשב את זה
אם תיסע לארבעה שבועות ... זה אומר שתחזור
.חמישה שבועות שלמים לפני הלידה
.עבדת קשה כל כך על הסרט הזה
.ספגת כל כך הרבה חרא מהבמאי
.לא יכול להיות שהכול היה לשווא
.אני לא יודע. אני לא יודע
.קדימה, לך תארוז
.טוב
לא, אמא, לא ידעתי . שהמצלמה עדיין מצלמת
אוכל להעביר למיגל . את תרגילי הבטן שלי
.אלוהים
.הגעתי למשרד עכשיו, אמא . אני אוהב אותך
.בוקר טוב, בוס
,בסדר, ג'יי ואן
אתה יכול לחזור . לשרירים הקטנים שלך
.אני צריך להראות לך משהו
אני לא יודע אם הייתי אומר את זה בזמן שאני סוגר את הדלת
.ולבוש בחולצה של גבר עירום . -בסדר
אתה זוכר את הטופס שהעלינו לאתר שלך
כדי שהבוחרים יוכלו ? ליצור איתך קשר
.תיזהר על השיער
.תודה
...הטופס באתר שנועד ליצירת קשר
.זה הגיע אלינו
?אתה רוצה קצת פרטיות
.אני אתן לך פרטיות
+
?קייט פירסון
,אני ד"ר וולף . אני אחת הרופאות פה. -היי
.היי
.אסביר לך מה עומד לקרות
לפי החוק בפנסילבניה עליי לשאול אותך כמה שאלות
.לפני שנוכל להתקדם . -בסדר
.בסדר
האם את בטוחה בהחלטה שלך . לסיים את ההיריון? -כן
תוכלי לספר לי מה הוביל אותך ? לקבל את ההחלטה הזאת
אני בת 18 ואני כבר ... לא ביחסים עם הבחור, אז
?האם את נוטלת תרופות או סמים
?קייט
?אז איפה עושים את זה? פה
.לא, ההליך יתבצע בחדר הסמוך ? -וזה יקרה היום, נכון
.לא, מתוקה
החוק דורש מאיתנו לחכות 24 שעות אחרי הפגישה עם המטופלת
שבה היא עונה על השאלות ... ומוסרת לנו את כל המידע. אם
?מותק . -היי
?איפה ג'קי
.הוא נרדם בטרמפולינה שלו
?באמת . -כן
.גם את נראית לי עייפה
זה כי במשך כל הלילה עקבתי ברשת
אחרי החבר לשעבר . המזעזע שלי, מארק
...אני לא יודעת, הרגשתי ש
.אני לא יודעת, צדקת
.ברור שלא התגברתי על מה שקרה
,אז לקחתי את המחשב שלי , והלכתי על זה
.וגיליתי שהוא גר בסן דייגו
חשבתי על זה, אני לא יודעת , מה אגיד או מה אעשה
.אבל אני רוצה לפגוש אותו
.קיוויתי שתבוא איתי
,אני יודעת שזו בקשה גדולה . אבל אני צריכה את התמיכה שלך
את בטוחה שאת מסוגלת . לפגוש אותו שוב? -כן
.בסדר, אז אני בא . -בסדר
.בסדר
,היי, הגעתם לבית משפחת פירסון . תשאירו הודעה
.היי, מותק, זו אני . התקשרתי לשאול מה נשמע
קווין היה מעולה במופע שלו אתמול
ואז הוא ניסה לשדך לי . את המורה שלו למשחק
הכול בסדר? חשבתי . שאמרת שתהיי בבית
.אני אצל קווין אם תצטרכי אותי ? בסדר
.אני אוהבת אותך, ביי
,זה מקסים ? אנחנו חוגגים משהו
.לקווין יש בשורות טובות
.התקשרה אליי סוכנת
היא הייתה במופע אתמול
והיא אמרה שיש לי מראה . שמתאים לטלוויזיה
.אז היא סוכנת מראה חיצוני . -בסדר, תן לו לדבר
.זה נהדר, חמוד
,והיא אמרה שזו עונת הפיילוטים
והיא רוצה שאסע ללוס אנג'לס לכמה חודשים
כדי שתוכל לשלוח אותי . לכמה אודישנים
?ללוס אנג'לס
.אבל רק עכשיו הגעת לניו יורק . -נכון
?מה איתך? את תיסעי איתו
...יש לי לימודים, אז , -כן
ואני אחזור עוד לפני שהיא . תספיק להתגעגע אליי. -נכון
.לחיי קווין, לחיי הקריירה שלך
.תודה, אמא
.לחיי הקריירה שלך
.לחיי הקריירה שלי
ובגלל תחום העיסוק שלי , אני נבדקת כמה פעמים בשבוע
...הכנסתי את עצמי לסגר
אני האדם הכי בודד . והכי בטוח בעולם
.את מצחיקה . זה ממש מצחיק
?היא מצחיקה, נכון . -כן
?את יודעת לבצע החייאה בתינוקות
ועברתי גם הכשרה . בעזרה ראשונה לתינוקות
אני מחדשת את הרישיון שלי . מדי שנה
.זה מרגיע מאוד, זה בטוח . -לא ייאמן
?ואין לך בעיה עם נסיעות, נכון
כי בימים אלה אי אפשר לדעת ... איפה יצלמו את הסרטים, אז
.הדרכון שלי תמיד בתוקף . -זה נהדר
זה נהדר, כי אנחנו רוצים מישהי שתיסע איתנו
כדי לשמור על יציבות . בשביל התאומים
,נכון, יהיו נסיעות מדי פעם
אבל רוב הזמן אנחנו . נהיה פה בלוס אנג'לס
.זה מה שאנחנו מקווים שיקרה
,כן, אנחנו מקווים , אבל בדיוק כמו שגילינו עכשיו
הם יכולים להחליט לצלם ... בכל מקום, אז
הייתי בכל העולם . עם המשפחות שעבדתי אצלן
אני יודעת לעזור לילדים , להסתגל למקומות חדשים
,להתחיל ללמוד בבית ספר חדש ... להכיר חברים חדשים
.חזרת מוקדם
?מה קרה
אדם בשם האי לאנג . הגיש תלונה דרך האתר
הוא עשה את זה . כדי להגיע אליי אישית
קוראים לי האי לאנג . ואני גר בניו אורלינס
זיהיתי את השם ויליאם היל . מהסרטון שלך באינטרנט
אני לא בטוח לגמרי, אבל אני . חושב שהכרתי את אמא שלך, לורל
?מה
היינו חברים טובים. הייתי לצדה . כשהיא מתה במאי 2015
זה לא ממש מתאים לסיפור שלפיו היא מתה
?מיד אחרי שנולדתי, נכון
?רנדל, מה זה אמור להביע
...אני לא יודע, אני מתכוון ל . -חכה
.אלוהים, הוא שלח תמונה
?רנדל, זו היא
?מאין לי לדעת, בת'
.מעולם לא ראיתי אותה
+
.היי . -היי
חשבתי לקנות ." ארוחת ערב ב"מונקס
מתחשק לי לאכול . את מנת רגלי הסרטן שלהם
.נתראה עוד מעט
באמת נתת לי ? נשיקה חטופה ויצאת
רנדל, זה לא מצב של ? נשיקה חטופה ויציאה, בסדר
.אנחנו צריכים לדבר על זה
.תהיתי במשך 36 שנים
.קיבלתי את התשובות שחיפשתי
.אין לי שום כוונה להיכנס לזה
.אני מבינה את זה ? אבל למה
.בת', נו, באמת ... -בסדר, רנדל
.כי זה אומר שהוא שיקר לי
?איך פגשת את אמא שלי
.דווקא באוטובוס
.אלוהים, היא הייתה יפה כל כך
,אני חייב להגיד לך משהו . ראיתי את הפנים שלה והתאהבתי
,אף שהיינו מסטולים לגמרי בזמנו
היא התרגשה כל כך . כשגילתה שהיא בהיריון איתך
מעולם לא ראיתי אישה שנחושה כל כך בדעתה להיגמל
,ולא לחזור להשתמש . והכול למען התינוק
.היא רצתה לעשות הכול בשבילך
והיא עשתה את זה . במשך תשעה חודשים
אבל אחרי הלידה . הכאב השתלט עליה כמו שד
.למחרת היא מתה
אם היא באמת מתה , רק לפני כמה שנים
.זה אומר שוויליאם שיקר לי, בת'
נראה לך שכדאי שתתקשר ? לפסיכולוג שלך בקשר לעניין הזה
אני לא צריך , להתקשר לפסיכולוג שלי
.אני צריך לצאת לריצה
.הוא צריך להתקשר לפסיכולוג שלו
?שנאת אותה, נכון
את יודעת מה? שילכו לעזאזל היא והריינג' רובר המדהים שלה
.שהיא הגיעה איתו לפה
לטוס בכל העולם עם הילדים שלנו ? והמטפלות שלהם
אלה לא החיים . שדמיינתי למשפחה שלנו
מה עם לטוס במטוס פרטי בכל העולם
עם הילדים שלנו ? והמטפלות שלהם
.בסדר, מדיסון, אני מבולבל
לפני זמן קצר לחצת עליי ? שאסע לוונקובר, נכון
ועכשיו את כועסת ? שאני נוסע לצורכי עבודה
לחצתי עליך לנסוע לוונקובר כי התינוקות עוד לא נולדו
ומפני שאני יודעת , עד כמה הסרט הזה חשוב לך
,והתחייבת בפני הרבה מאוד אנשים
אבל התחייבת גם כלפיי . וכלפי הילדים האלה
לא ידעתי שמקום המגורים שלנו
חשוב לא פחות . מכך שנהיה משפחה
?ואיך חשבת שנעשה את זה
הנחת שאני והילדים ? ניגרר אחריך לכל מקום בעולם
...לא, אני לא . לא הייתי מנסח את זה ככה
.חשבתי שפשוט נהיה יחד . -גם אני, בבית שלנו
?מה את רוצה שאעשה
? את רוצה שאפסיק לשחק, מדיסון
נדרשו לי 20 שנה , להגיע לאן שהגעתי
ואני לא ממש יכול להכתיב להם ? איפה לצלם, בסדר
,ולמען האמת
אני ממש לא מבין . למה כל זה חדש לך
.זה לא
אני מגדלת שני בני אדם בתוך הגוף שלי
.וחיה איתך בקפסולה
אני מצטערת אם הקריירה שלך . לא הייתה בראש מעייניי
,אני לא מנסה להקשות עליך
אבל הייתי מוכנה ? לעשות את זה לבד, אתה זוכר
,לא התכוונתי לבקש ממך כלום
אבל אתה התעקשת , להיות חלק החיים שלנו
ועכשיו אני כבר מאוהבת . ברעיון שנהיה משפחה
גם אני התאהבתי . ברעיון שנהיה משפחה
,הגענו. לפי עמוד המייספייס שלו . כאן מארק עובד
?יש לו עמוד מייספייס
,מכל הדברים שסיפרת לי עליו
העובדה שיש לו עמוד במייספייס . היא הדבר הכי מפחיד
?את בסדר . -כן
?אולי כדאי שאכנס איתך
.לא, אתה לא חייב להיכנס איתי
.קייט פירסון
.ידעתי שלא תצליחי להתרחק ממני
?מארק
+
נדרש לי זמן להכין לגברת לארוחת צהריים
את כל המאכלים האהובים עליה . בארוחת בוקר
,יש לנו בייגל, קצת קלוי , חמאה בצד
,ויש לנו ביצה רכה מאוד מאוד
ואני עדיין חושב שזה כמו לאכול , צדפה שיצאה מתחת של תרנגולת
.אבל ככה את אוהבת את זה . אני לא שופט
ויש לנו קפה, חלב רזה, אבל , בלי תחליף סוכר, כי לא היה לי
.ועל כך אני מצטער מאוד
.זכרת הכול . -ברור שזכרתי
.באמת התגעגעתי אלייך
את עדיין כועסת . על מה שקרה בבקתה
.אני ממש מצטער, קייט . הייתי שמוק
,אני לא יודע . אני לא יודע מה קרה לי
זה כאילו מישהו , הרים אצלי מתג מבפנים
...ואני יודע שזה לא מצדיק כלום . -מארק
והייתי צריך להתנצל , בשנייה שראיתי אותך
אבל חשבתי שאם כבר הגעת לפה . זה אומר שסלחת לי
.זה לא מה שאני רוצה לומר
,זאת אומרת . זה לא מה שבאתי להגיד לך
?אז מה רצית להגיד לי
.בסדר . -זה נשמע רציני
.זה רציני
?אתה עצבני
אני קצת בהלם, כי באמת , שמחתי לראות אותך
...ועכשיו זה
?את יודעת מה
בואי נירגע קצת ? ונצפה בטלוויזיה, בסדר
?בואי פשוט נשב יחד, טוב
.בואי
,"רגע, זה "טיסה נעימה ? אכפת לך לא להחליף ערוץ
.בסדר
.זה קרה בגלל כיסי אוויר
אין סיבה להיבהל, ואנו מקווים . שתיהנו מהמשך הטיסה
דרך אגב, יש פה מישהו ? שיודע להטיס מטוס
.אני חייב לשתות משהו
יש לי די-וי-די . עם הקליפים של מישל גונדרי
?אפשר לעזור לך
.אני קייט... פירסון
.וואו, קייט פירסון ? מה הסיכוי שזה יקרה
?את גרה בסן דייגו
?הגעת לחופשה
.לא
.יש לנו חבר משותף בפייסבוק
האמת היא שביררתי ... איפה אתה עובד כי רציתי
.לבוא לדבר איתך
.בסדר
...אז
...תהיתי אם אני יכולה ל
.רציתי לדבר איתך על כמה דברים
.מארק
.עכשיו
.חכי פה, אני כבר חוזר
?שלוש הפסקות סיגריה בשעה . באמת? -אני מצטער
,דיברנו על זה
אם אתה רוצה לעבוד פה . אז באמת תעבוד
.יש לך חמש דקות
.זו לא עבודה לטווח ארוך
יש לי להקה שאני מנהל
ועוד מעט יהיו לנו ... הופעות קבועות במועדון, אז
בסדר, אני יכולה לשאול אותך . שאלה? -בטח, כן
מה אתה זוכר ? ממערכת היחסים שלנו
?כשאתה מסתכל עליה בדיעבד
?באמת? בשביל זה באת
כדי לדבר על מערכת יחסים ? בת חצי שנה מלפני 20 שנה
.אתה יודע מה? תשכח מזה
.תשכח מזה, להתראות, מארק
.אני מצטער, חכי . סליחה, אני מצטער
כשאני חושב עליה בדיעבד ... אני חושב ש
?היינו מאוהבים
...היה לך טעם מעולה במוזיקה ו
היית דפוקה . בכל המקומות הנכונים
נכון, לפעמים באמת היו בינינו . מתחים, אבל היינו ילדים
,לא, אני הייתי ילדה . אתה היית גבר בן 24
,ולא הייתי דפוקה התאבלתי כי אבא שלי מת
והייתי ממוטטת ופגיעה . ואתה ידעת את זה
.אהבת את זה . -בסדר
.לא, לא, עוד לא סיימתי
...מה שעשית לי
איך החזקת את ההערכה העצמית שלי ביד שלך
?והחלטת למחוץ אותה
.אלוהים, פגעת בי, מארק
במשך שנים הדחקתי את החלומות שלי ואת הרגשות שלי
.ואכלתי הרבה מאוד אוכל
.לא, לא, תסתכל עליי
תסתכל עליי . כי אתה חייב להבין את זה
,הזמן שנדרש לי להחלים ממך גנבת לי שנים מהחיים
.ואני לא יכולה להחזיר אותן
,נדרש לי זמן, נכון אבל מצאתי מישהו שאוהב אותי
.כמו שמגיע לי שיאהבו אותי
יש לי בן מקסים ובעל מדהים שיושב עכשיו במכונית
ושהיה במרחק של שניות . מלרסק אותך במו ידיו
.לא אני הדפוקה . אתה הוא שדפוק, מארק
,אתה המחלה
ואני לא מוכנה לשאת אותה , עוד רגע אחד נוסף
.אז אני מחזירה לך אותה
.בהצלחה, מארק
+
סאלי, הבאתי את הגבר הזה לבית שלי
,וההורים שלי שאלו אותי
?מאין הבאת את הדבר הזה
?קייט
.הכול יהיה בסדר
אני אכסה את הברכיים שלך , עם הסדין הזה
.תזכרי לנשום, חמודה
.אלוהים, אני מרגישה מעולה
,הוא נראה קטן כל כך , בחולצה המטופשת שלו
והוא עדיין מדבר . על החלומות הריקים מתוכן שלו
.זה כמו בדיחה
אני לא מאמינה . שהנחתי לו לשלוט בי ככה
.אני גאה בך, מתוקה, היית מעולה . -תודה
,רציתי לספר לך על זה , על הכול, על מארק
...כל כך הרבה פעמים, אבל
לא רציתי שתתייחס אליי . כאל קורבן
.קייט, נו באמת
והיום ישבת בסבלנות במכונית , כשאני יודעת שרצית לחנוק אותו
והנחת לי להיות האביר על הסוס הלבן של עצמי
ומעולם לא הסתכלת עליי , כקורבן, מעולם לא
ויכולתי לספר לך הכול . מהיום שהכרנו
...אולי לא ביום שהכרנו, אבל . -בסדר
.אני יודעת
אז מה זה אומר מבחינתך ? אם האי אומר את האמת
?מעבר לעובדה שוויליאם שיקר לך
?מעבר לעובדה שוויליאם שיקר
ידעת שפרסמתי מודעה בעיתון
שבה חיפשתי את אמא שלי ? כשהייתי בן 16
איזו נוכלת הגיעה לפארק . ורצתה ממני כסף
.זה בטח פגע בך
פגע בי עד כדי כך שפשוט . הפסקתי לחפש במשך 20 שנה
היו לה 35 שנים למצוא אותי . והיא מעולם לא חיפשה
אתה לא יכול לדעת . שזה באמת מה שקרה
,בוא נסתכל על זה ככה
בגיל תשע הוצאת לשון . לאנשים שחורים בסופרמרקט
,בגיל 16 פרסמת מודעה בעיתון
.ובגיל 35 שילמת לחוקר פרטי
כל חייך האינסטינקט שלך אמר לך
שאתה חייב לדעת . את ההיסטוריה שלך
?למה לדעתך היית צריך את זה
?כדי לדעת מאין באתי
?כדי לדעת מי אני ... אני לא יודע
כדי להרגיש מחובר ? למשהו גדול יותר ממני
וההיכרות עם ויליאם ? עזרה לך לעשות את זה
.בהרבה מובנים כן
יש סיכוי שאם תדע את הסיפור ? של לורל גם זה יעזור לך
,כבר יצאת למסע, רנדל ? למה לא להיכנס לזה עד הסוף
.הכנתי לך ארוחת בוקר לדרך . -זה ממש נחמד מצדך
לא היית צריכה ... לעשות את זה. זה
.תודה. תודה
.ההסעה תגיע בכל רגע
...אני רק
אני יודע שאני נוסע , בעיתוי הכי גרוע שיש
אבל כשאחזור אני אחזור , מחויב כל כולי. -קווין
אני יודעת שאתה בא ממשפחה . של אנשים שיודעים לדבר
אני חושבת שכדאי שתנצל את הזמן הזה שלא תהיה פה
.כדי להיות כן עם עצמך
כדי לחשוב מה אתה מצפה מהיחסים האלה ומהמשפחה הזאת
ואיך אני והתינוקות . משתלבים בחיים שלך
,אמרת שאתה מחויב לזה כל כך . והאמנתי לך
קח לך את הזמן כדי להחליט . אם אתה באמת מחויב
.אני מחויב
.קח את הזמן
.תן נשיקה לקטנטנים
...כן
.אלוהים, בסדר
?תקשיבו לאמא, בסדר
.בבקשה
.בסדר, מצטער
.ו... בסדר
.בסדר
+
.הכול בסדר, אנשים משתנים
?אנשים משתנים . -כן, אנשים משתנים
?הם יכולים להשתנות בחזרה
,אני לא יודע . אני חושב שזה קשה יותר
היי, מותק, איך היה סוף השבוע . שלך? -היה בסדר
?באמת? נהנית עם מולי
?הכול בסדר
התקשרתי כמה פעמים כדי לבדוק . מה שלומך ולא חזרת אליי
?מתוקה, הכול בסדר? מה קרה
.סתם צפיתי בסרט עצוב, אז בכיתי
.אני מצטערת
?את רוצה ארוחת ערב
.אני רוצה גלידה . -אין בעיה
.אנו מקווים שתיהנו מהטיסה
.יו, קווין מדבר
?אתה באמת עונה ככה לטלפון ? -רנדל, מה קורה
,חשבתי על זה שתיסע ללוס אנג'לס
ואני לא חושב שאתה . צריך לעשות את זה
נכון, כי אתה חושב שאין לי . כישרון. -לא, לא, ממש לא
,התחתנת לא מזמן
סופי היא אחד הדברים , הכי טובים שקרו לך
וזה יכול להוסיף מתח . ליחסים שלכם
.סופי ואני זוג מגיל עשר, רנדל
.נוכל לשרוד כמה חודשים בנפרד
?אתה בטוח
כי כשאני חושב על כך שאהיה . רחוק מבת', הבטן כואבת לי
.זה כי אתה שפוט
.סליחה שהתקשרתי
...לא, תקשיב
,אני מודה לך על הדאגה . אבל סופי ואני בסדר גמור
אנחנו נהיה בסדר, וכשאהיה , כוכב מפורסם ונגור באחוזה
.זה ישתלם
.בסדר, קוו, מה שתגיד
- קווין -
?הכול בסדר עם אמא ? עם התינוקות
,כן, אמא בסדר . ומדיסון... היא בסדר
ראיתי את מופע החשפנות שלך . בעמוד הטוויטר של הודה
.זה היה מצחיק
,וזה ממש לא היה מביך
,האמת היא שזה היה מקסים . פשוט נהדר
.כן, היה מעולה
?מה שלומך? מה שלום הבנות . -הכול טוב. הן בסדר
למידה מרחוק היא גרסה ... מיוחדת מאוד לגיהינום, אבל
.אני בטוח, כן
...אז ... -בכל אופן
.אני מצטער . אני מצטער, דבר
.לא, אני לא... דבר
...התקשרתי כי אני
...אני במצב
מורכב עם מדיסון
ואני לא ממש יודע . איך להתמודד עם זה
והדבר הראשון שעבר לי בראש
...זה
?מה רנדל היה עושה
האמת היא שהרבה פעמים . אני חושב על זה
.נחמד מאוד מצדך לומר את זה
.טוב לדעת
,אני יודע שזה נשמע אירוני
בגלל כל הדברים הנוראים ... שאמרתי לך באותו יום ש
.שנינו אמרנו הרבה דברים, קוו
...כן, אבל
רנדל, קייט סיפרה לי , מה הרגשת במהלך הילדות שלנו
?באמת הרגשת ככה
.כן, קוו, באמת
.זה נורא
קשה לי לדמיין איך זה . לשמור את כל זה בבטן
,קוו, סליחה שאני קוטע אותך , אבל אני לא יכול כל כך לדבר
אני חייב לערוך עכשיו . שיחת טלפון חשובה מאוד
כן, אני מבין. תעשה מה . שאתה צריך לעשות. אני מבין
?אבל נדבר בקרוב, בסדר
?אנחנו באמת נעשה את זה
,אני כבר בתוך זה . אז בואי ניכנס לזה עד הסוף
.אלוהים, אני לחוץ כל כך
.אני עומדת להשתגע
?הלו
...היי, האי
סליחה, התכוונתי לומר ? שלום, זה האי
.כן, מדבר
.מדבר רנדל פירסון
.רנדל, אני ממש שמח לשמוע ממך
האי, אני יכול לשאול אותך . שאלה ישירה מאוד? -בהחלט
כתבת במייל שלך שלורל מתה . במאי 2015. -מסרטן שד, נכון
אבא שלי סיפר לי שלורל מתה , ממנת יתר זמן קצר אחרי שנולדתי
?אתה רוצה להגיד לי שהוא שיקר
,ממה שאני יודע אני חושב שהוא סיפר לך
.את מה שהוא האמין שקרה
.כאן בת', אשתו של רנדל ? מאין אתה מכיר את לורל
הכרנו כשהיינו בתחילת , שנות ה-20 לחיינו
.בקהילת מתפללים בניו אורלינס
אני מצטער, לא חשבתי שארגיש . מוזר כל כך לדבר עליה בטלפון
במשך כל כך הרבה שנים . רציתי לספר לך עליה
הלוואי שיכולתי . לראות את הפנים שלך
הלוואי שיכולתי להראות לך . איפה היא גרה ומה היא אהבה
?מה אם נגיע אליך
.אם אתה יכול לעשות את זה
כדי לראות איפה אמא שלי גרה ? ומה היא אהבה
.אשמח מאוד
"החיים עצמם"
עונה 5: פרק 5 " "הדרך הארוכה הביתה